বাংলায় দশ আজ্ঞা: The Ten Commandments in Bengali

Note to the reader: This Bengali version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment.

পাঠকের কাছে নোট: এই বাংলা সংস্করণের দশ আজ্ঞা তৃতীয় পক্ষ দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এর উদ্দেশ্য হল ইংরেজি সংস্করণের মূল অর্থগুলি প্রকাশ করা, শাব্দিক অনুবাদ প্রদান না করা। যদি আপনি কোনো ত্রুটি লক্ষ্য করেন, অনুগ্রহ করে একটি মন্তব্য রাখুন। ইংরেজি সংস্করণ।

1. তুমি আমার ছাড়া অন্য কোনো ঈশ্বরকে পূজা করবে না।

এই আজ্ঞা একমাত্র সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করার জন্য বলে এবং মূর্তি পূজা বা অন্য কোনো দেবতার উপাসনা না করার জন্য নিষেধ করে।

2. তুমি ঈশ্বরের নাম অকারণে উচ্চারণ করবে না।

ঈশ্বরের নাম সম্মান সহকারে ব্যবহার করা এবং তার নাম ব্যর্থভাবে ব্যবহার না করার আদেশ দেয় এই আজ্ঞা।

3. তুমি সপ্তাহের পবিত্র দিন পালন করবে।

আধুনিক অনুশীলনে, এই আজ্ঞা রবিবারগুলিকে আত্মিক চিন্তাভাবনা এবং রুটিন কাজ থেকে বিশ্রামের জন্য উৎসর্গ করার কথা বলে।

4. তুমি তোমার পিতা-মাতাকে সম্মান করবে।

এই আজ্ঞা মাতা-পিতার প্রতি শ্রদ্ধা এবং সম্মান দেখানোর জন্য বলে।

5. তুমি খুন করবে না।

অপরের প্রতি হিংসা পরিহার করা এবং প্রত্যেকের জীবনের মূল্য অবশ্যই সম্মান করার জন্য এই আজ্ঞা বলে।

6. তুমি ব্যভিচার করবে না।

এই আজ্ঞা বিবাহিত জীবনের পবিত্রতা এবং সঙ্গীর প্রতি বিশ্বস্ততা রক্ষার কথা বলে।

7. তুমি চুরি করবে না।

অন্যের সম্পত্তি অন্যায়ভাবে গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকার জন্য এই আজ্ঞা নির্দেশ করে।

8. তুমি মিথ্যা সাক্ষ্য দেবে না।

সত্য বলা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য পরিহার করার জন্য এই আজ্ঞা নির্দেশ করে।

9. তুমি অন্যের স্ত্রীর প্রতি লোভ করবে না।

অন্যের স্ত্রীর প্রতি অনৈতিক আকর্ষণ এড়ানোর জন্য এই আজ্ঞা বলে।

10. তুমি অন্যের সম্পত্তির প্রতি লোভ করবে না।

এই আজ্ঞা অন্যের সম্পত্তির প্রতি লোভ এবং পরামৈ এড়িয়ে চলার জন্য নির্দেশ দেয়।