I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments (Colossians 2:4)

Note to the reader: This Marathi version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. वाचकांना नोंद: हे मराठी भाषेतील दहा आज्ञांचे विवरण तृतीय पक्षांनी तयार केले आहे. हे इंग्रजी आवृत्तीच्या मूळ अर्थांना प्रकट करण्यासाठी इरादा असून, शब्दशः अनुवाद पुरवण्याच्या हेतूने नाही. जर आपल्याला कोणतीही चूक आढळली तर, कृपया एक टिप्पणी सोडा. इंग्रजी आवृत्ती. 1. तू कोणत्याही इतर देवांची पूजा करू नकोस, फक्त मीच तुझा देव आहे. ही आज्ञा आपल्याला फक्त एकच सत्य देवाची पूजा करण्यास सांगते आणि मूर्तिपूजा टाळण्यास सांगते. 2. तू देवाचे नाव व्यर्थ घेऊ नकोस. ही आज्ञा देवाच्या नावाचा आदर करण्यास आणि तो व्यर्थ वापरू नये यास सांगते. 3. रविवारी आत्मिक चिंतन आणि नियमित कामापासून विश्रांतीसाठी दिवस राखीव ठेव. आधुनिक प्रथेनुसार, ही आज्ञा रविवारी आत्मिक चिंतन आणि नियमित कामापासून विश्रांतीसाठी दिवस राखीव ठेवण्याची सूचना देते. 4. तू आपल्या आई-व...

Note to the reader: This Urdu version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. تم صرف مجھے پوجو، کسی دوسرے خدا کی عبادت نہ کرو۔ 1 یہ حکم ہمیں صرف ایک سچے خدا کی عبادت کرنے کی تعلیم دیتا ہے اور بت پرستی سے منع کرتا ہے۔ تم خدا کے نام کو بے جا نہ لو۔ 2 یہ حکم خدا کے نام کا احترام کرنے اور اسے بے جا استعمال نہ کرنے کی تعلیم دیتا ہے۔ اتوار کو روحانی غور و فکر اور روزمرہ کام سے آرام کے لئے مخصوص کرو۔ 3 جدید عمل میں، یہ حکم اتوار کو روحانی غور و فکر اور روزمرہ کاموں سے آرام کے لئے مخصوص کرنے کا کہتا ہے۔ اپنے والدین کی عزت کرو۔ 4 یہ حکم والدین اور بزرگوں کی عزت اور احترام کرنے کا حکم دیتا ہے۔ تم قتل نہ کرو۔ 5 یہ حکم بلا جواز کسی انسان کو قتل کرنے سے منع کرتا ہے، ہر انسانی زندگی کی عزت کو اجاگر کرتا ہے۔ تم زنا نہ کرو۔ 6 یہ حکم شادی شدہ زندگی کی پاکیزگی اور شریک حیات کے ساتھ وفادار رہنے کا حکم دیتا ہے۔ تم چوری نہ...

Note to the reader: This Japanese version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. 読者への注意: この日本語版「十戒」は第三者によって制作されました。これは文字通りの翻訳を提供するのではなく、英語版の核心的な意味を伝えることを目的としています。誤りを発見した場合は、コメントを残してください。 英語版 。 1. 他の神々の前にわたし以外の神を持ってはならない。 この戒めは唯一の真の神のみを礼拝することを求め、偶像崇拝を禁じます。 2. 主の名をみだりに唱えてはならない。 神の名を尊重し、軽々しく使うことを禁じる戒めです。 3. 安息日を聖とせよ。 現代の慣習では、この戒めは日曜日を精神的な熟考と日常の労働からの休息のために確保するよう求めています。 4. 父と母を敬え。 この戒めは、親に対する敬意と尊重を求めるものです。 5. 殺してはならない。 この戒めは不当な人殺しを禁じ、人の生命の尊厳を強調します。 6. 姦淫してはならない。 夫婦間の忠実さと純潔を保つための戒めです。 7. 盗んではならない。 他人の財産を不当に取ることを禁じる戒めです。 8. 偽証をしてはならない。 真実を語り、欺きや偽りを避けるべきことを求める戒めです。 9. 隣人の妻をむさぼってはならない。 他人の配偶者への不適切な欲望を禁じる戒めです。 10. 隣人の財産をむさぼってはならない。 他人の所有物への欲望や嫉妬を避けることを求める戒めです。

Note to the reader: This Russian version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. Примечание для читателя: Эта русская версия Десяти Заповедей была создана третьими лицами. Она предназначена для передачи основных значений английской версии, а не для предоставления дословного перевода. Если вы заметите какие-либо ошибки, пожалуйста, оставьте комментарий. Английская версия . 1. Люби Господа Бога твоего всем сердцем твоим Эта заповедь требует от нас любить Бога больше всего на свете и отвергать идолопоклонство. 2. Не произноси имени Господа Бога твоего всуе Заповедь запрещает непочтительное или бездумное употребление имени Бога. 3. Помни день субботний, чтобы святить его В современной практике, эта заповедь призывает отводить воскресенья для духовного размышления и отдыха от повседневной работы. 4. Почитай ...

Note to the reader: This Portuguese version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. Nota ao leitor: Esta versão em português dos Dez Mandamentos foi produzida por terceiros. Ela pretende transmitir os significados centrais da versão em inglês, ao invés de fornecer uma tradução palavra por palavra. Se você notar algum erro, por favor, deixe um comentário. Versão em inglês . 1. Amar a Deus sobre todas as coisas Este mandamento exige a adoração exclusiva a Deus, rejeitando a idolatria e a adoração a outros deuses. 2. Não tomar Seu Santo Nome em vão Este mandamento proíbe o uso irreverente ou desrespeitoso do nome de Deus. 3. Guardar domingos e festas de guarda Obrigação de participar na Missa dominical e nas festas de guarda, reservando esses dias para o descanso e a devoção religiosa. 4. Honrar pai e mãe ...

Note to the reader: This Bengali version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. পাঠকের কাছে নোট: এই বাংলা সংস্করণের দশ আজ্ঞা তৃতীয় পক্ষ দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এর উদ্দেশ্য হল ইংরেজি সংস্করণের মূল অর্থগুলি প্রকাশ করা, শাব্দিক অনুবাদ প্রদান না করা। যদি আপনি কোনো ত্রুটি লক্ষ্য করেন, অনুগ্রহ করে একটি মন্তব্য রাখুন। ইংরেজি সংস্করণ । 1. তুমি আমার ছাড়া অন্য কোনো ঈশ্বরকে পূজা করবে না। এই আজ্ঞা একমাত্র সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করার জন্য বলে এবং মূর্তি পূজা বা অন্য কোনো দেবতার উপাসনা না করার জন্য নিষেধ করে। 2. তুমি ঈশ্বরের নাম অকারণে উচ্চারণ করবে না। ঈশ্বরের নাম সম্মান সহকারে ব্যবহার করা এবং তার নাম ব্যর্থভাবে ব্যবহার না করার আদেশ দেয় এই আজ্ঞা। 3. তুমি সপ্তাহের পবিত্র দিন পালন করবে। আধুনিক অনুশীলনে, এই আজ্ঞা রবিবারগুলিকে আত্মিক চিন্তাভাবনা এবং রুটিন কাজ থেকে বিশ্রামের জন্য উৎসর্গ করার কথা বলে। 4. তুমি তোমার পিতা-ম...

Note to the reader: This Spanish version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. Nota para el lector: Esta versión en español de los Diez Mandamientos ha sido producida por terceros. Está destinada a transmitir los significados esenciales de la versión en inglés en lugar de proporcionar una traducción literal. Si nota algún error, por favor deje un comentario. Versión en inglés. 1. Amarás a Dios sobre todas las cosas. Este mandamiento exige poner a Dios en primer lugar y no idolatrar nada ni a nadie más. 2. No tomarás el Nombre de Dios en vano. Se prohíbe el uso irrespetuoso o frívolo del nombre de Dios. 3. Santificarás las fiestas. En la práctica contemporánea, este mandamiento pide reservar los domingos para la reflexión espiritual y el descanso del trabajo rutinario. 4. Honrarás a tu padre y a tu mad...

Note to the reader: This Mandarin Chinese version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. 给读者的说明：这个普通话版本的十诫是由第三方制作的。它旨在传达英文版本的核心含义，而不是提供逐字翻译。如果您发现任何错误，请留言评论。 英文版本 。 1. 除了我以外，你不可有别的神。 这条诫命教导我们只能崇拜一位真神，禁止拜偶像或其他神。 2. 不可妄称耶和华你神的名。 这条诫命要求我们尊重上帝的名字，不得滥用或轻率地使用。 3. 当守圣日为圣。 在现代实践中，这条诫命要求保留星期日进行精神反思和从常规工作中休息。 4. 当孝敬父母。 这条诫命教导我们尊重和孝顺我们的父母。 5. 不可杀人。 这条诫命禁止非法杀害他人，强调尊重每个人的生命。 6. 不可奸淫。 这条诫命维护婚姻的圣洁和夫妻之间的忠诚。 7. 不可偷盗。 这条诫命禁止非法取得他人的财物。 8. 不可作假见证陷害人。 这条诫命要求我们在言语上保持诚实，不可撒谎或欺骗。 9. 不可贪恋人的妻子。 这条诫命禁止对他人的配偶产生非分之想。 10. 不可贪图人的房屋、田地、仆婢、牲畜，或是什么东西。 这条诫命教导我们避免贪婪和嫉妒，要满足于自己所拥有的。

Note to the reader: This Hindi version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. पाठक के लिए नोट: यह हिंदी संस्करण दस आज्ञाओं का तीसरे पक्षों द्वारा निर्मित किया गया है। इसका उद्देश्य शब्दशः अनुवाद प्रदान करने के बजाय अंग्रेजी संस्करण के मूल अर्थों को संप्रेषित करना है। यदि आपको कोई त्रुटियाँ नज़र आती हैं, तो कृपया एक टिप्पणी छोड़ें। अंग्रेजी संस्करण । 1. तू केवल मुझे ही पूजेगा, अन्य किसी देवता की पूजा नहीं करेगा। यह आज्ञा एकमात्र सच्चे ईश्वर की पूजा करने के लिए कहती है, और अन्य सभी देवताओं की पूजा से मना करती है। 2. तू मेरे प्रभु के नाम का व्यर्थ में उच्चारण नहीं करेगा। यह ईश्वर के नाम का सम्मान करने और उसे बेवजह न बोलने की आज्ञा देती है। 3. तू सब्बाथ का दिन पवित्र रखेगा। आधुनिक प्रथा में, यह आज्ञा रविवार को आध्यात्मिक चिंतन और सामान्य काम से विश्राम के लिए समर्पित करने का आह्वान करती है। 4. अपने माता-पि...

Note to the reader: This Malayalam version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. വായനക്കാരന് ശ്രദ്ധയ്ക്ക്: ഈ മലയാളം പതിപ്പ് പത്ത് കല്പനകൾ മൂന്നാമത്തെ കക്ഷികളാല്‍ നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഇത് വാക്കുതോറുമുള്ള പരിഭാഷ നൽകുന്നതിനു പകരം ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്. ഏതെങ്കിലും പിശകുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം ഇടുക. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്. 1. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവാണ്: എൻ്റെ മുമ്പിൽ അന്യദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത് ഈ കൽപ്പന ഏക സത്യദൈവത്തിൻ്റെ ആരാധനയെ ഊന്നിപ്പറയുകയും വിഗ്രഹങ്ങളെയോ മറ്റ് ദൈവങ്ങളെയോ ആരാധിക്കുന്നത് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2. നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ നാമം വ്യർത്ഥമായി ചൊല്ലരുത് ഇത് ദൈവനാമത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും അത് ഭക്തിപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുകയും ശാപവാക്കുകളിലോ നിസ്സാരമായ സംസാരത്തിലോ തെറ്റായ ശപഥങ്ങളിലോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 3. കർത്താവിന്റെ ദിവസം വിശുദ്ധമാക...

Note to the reader: This Tamil version of the Ten Commandments has been produced by third parties. It is intended to convey the core meanings of the English version rather than provide a word-for-word translation. If you notice any errors, please leave a comment. வாசகர்கள் கவனத்திற்கு: பத்துக் கட்டளைகளின் இந்த தமிழ் பதிப்பு மூன்றாம் தரப்பினரால் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பை வழங்குவதை விட ஆங்கில பதிப்பின் முக்கிய அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது. நீங்கள் ஏதேனும் பிழைகளை கவனித்தால், தயவுசெய்து ஒரு கருத்தை இடுங்கள். ஆங்கில பதிப்பு. 1. நான் உன் தேவனாகிய கர்த்தர்; எனக்கு முன்பாக உனக்கு அந்நிய தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம் இந்தக் கட்டளை ஒரே மெய்க் கடவுளின் தனிப்பட்ட வணக்கத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, விக்கிரகங்களையோ மற்ற கடவுட்களையோ வணங்குவதைத் தடைசெய்கிறது. 2. உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் பெயரை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக கடவுளுடைய பெயரை பயபக்தியோடும் மரியாதையோடும் நடத்த வேண்டுமென்றும், சாபங்கள், வீண் பேச்சு, பொய் சத்தியங்கள் போன்றவற்றில் பெயர் பயன்பட...

1. I am the Lord your God; you shall not have strange gods before me This commandment underscores the exclusive worship of the one true God and prohibits the worship of idols or any other gods. 2. You shall not take the name of the Lord your God in vain This commandment requires that the name of God be treated with reverence and respect, prohibiting its use in curses, frivolous speech, or false oaths. 3. Remember to keep holy the Lord’s Day In the modern world, this commandment calls for reserving Sundays for spiritual reflection and rest from unnecessary work. 4. Honor your father and your mother This commandment emphasizes respect for parents and elders, recognizing their vital role in nurturing and guiding the family. 5. You shall not murder This commandment prohibits the unjust taking of human life, including abortion, and underscores the importance of respecting human dignity and the sanctity of life. 6. You shall not commit adultery This commandment upholds the sanctity of marria...

In the journey of faith, the many titles of Jesus Christ serve as windows into His divine nature and His multifaceted relationship with humanity. Each title—be it The Lamb of God, The Light of the World, The Bread of Life, The Word, The Good Shepherd, The True Vine, The Way, the Truth, and the Life, The King of Kings and Lord of Lords, The Alpha and Omega, The Prince of Peace, The Mediator, The Judge, The Rabbi, The Emmanuel, The Rock, The Cornerstone, The Door, The Prophet, and The Great High Priest—unveils a layer of spiritual truth, revealing the depth and breadth of His role in the salvation narrative and our personal lives. Titles as a Window into Christ's Role " The Lamb of God " introduces us to Jesus' sacrificial love, while " The Light of the World" illuminates His guidance in the shadows of our existence. As " The Bread of Life ," He nourishes our deepest hungers, and as " The Word ," He communicates the heart of God. " Th...

Among the many titles attributed to Jesus —teacher, prophet, healer—one essential truth stands at the core of Christian faith: Jesus is God. This fundamental aspect of His identity is not merely a title; it is the profound reality that distinguishes Christianity from other religions and philosophies. While many outside the Christian faith are comfortable recognizing Jesus as a moral guide or a wise prophet, they often stop short of acknowledging His divinity. Moreover, some within the Christian community, influenced perhaps by a desire for ecumenism, may downplay this truth in the pursuit of common ground with other faiths. However, such concessions obscure the true nature of Jesus and lead to a dilution of the gospel. Biblical Affirmations of Jesus’ Divinity The New Testament is replete with evidence of Jesus’ divinity. John’s Gospel opens with unequivocal clarity: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” ( John 1:1). Here, Jesus is identified ...

In the heart of Christian belief lies a powerful truth encapsulated by the title "Jesus: The Emmanuel." This title, meaning "God with us," profoundly communicates the closeness of God to humanity through Jesus Christ. Unlike any other concept, Emmanuel reassures us of God's intimate involvement in our lives, bridging the vast divide between the divine and the mortal. Let us delve into the significance of Jesus as The Emmanuel and explore the comfort and hope this brings to believers. God's Presence Among Us The prophecy of Isaiah, "Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Emmanuel" ( Isaiah 7:14, NIV), was a beacon of hope for the people of humanity. This promise was fulfilled in the New Testament through the birth of Jesus, as recounted in Matthew 1:23, "The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Emmanuel (which means ‘God with us’)....

In Christian belief, the concept of Jesus as "The Judge" carries a powerful message about accountability, responsibility, and the consequences of our choices. It is a title that underscores Jesus' divine authority to render final judgment on humanity, a role that He alone occupies. This aspect of Jesus’ identity is essential for understanding the full scope of Christian doctrine—it informs us that every action, every decision, and every moment of our lives carries weight in the eyes of God. The Authority to Judge Jesus has been given all authority by the Father to judge the world. This is not merely a ceremonial role; it is an active, deciding factor in the ultimate destiny of every human being. In John 5:22, Jesus states, "Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son." This scripture makes it clear that Jesus' role as The Judge is integral to His divine mission, underscoring the seriousness with which we should approach our...